-
1 get a load of this!
get a load of this!familiar ¡fíjate en esto!, ¡mira esto! -
2 get a load of something
expr sl1)And now, folks, get a load of what our cameraman found in Ecuador — А сейчас посмотрите, что снял наш оператор в Эквадоре
When she got a load of my new coat she immediately wanted one just like it — Когда она увидела мое новое пальто, ей сразу же захотелось иметь точно такое
2)Did you get a load of what she said? — Ты усек, что она сказала?
The new dictionary of modern spoken language > get a load of something
-
3 get a load of smth.
амер.; жарг.понимать, постигать что-лTragg read a few lines, then turned so that Russel could read over his shoulder. ‘Get a load of this,’ he said (E. S. Gardner, ‘The Case of the Careless Cupid’, ch. 11) — Трэгг прочитал несколько строк, затем подвинулся так, чтобы и Рассел смог прочесть через его плечо. - Вникай, - сказал он.
Did you get a load of what she said? (RHD) — Вы все поняли, что она сказала?
-
4 get a load
Разговорное выражение: усекать (Didn't get a load of what you said. Что-то не усёк я, что ты там мне сказал.), врубаться -
5 get a load of
1) Американизм: get a load of that car - обрати внимание на этот автомобиль, брать ( чьи-л. слова) на заметку, замечать (что-л.), наблюдать (что-л.), подмечать (что-л.), замечать (подмечать, что-л.) -
6 get a load on
диал.или амер.; жарг. нагрузиться, наклюкаться, нализатьсяI got my load on and had to have Jonas come down in a taxi and take me home, as I never drive when I am a little stiff. (J. O'Hara, ‘Hope of Heaven’, ch. 10) — Я здорово наклюкался, и Джонасу пришлось приехать на такси и отвезти меня домой: я никогда не вожу машину, даже если хоть немного под мухой!
-
7 get a load off one's mind
Concise English-Russian phrasebook > get a load off one's mind
-
8 Get a load of this
Разговорное выражение: Вникни в это -
9 get a load of something
Сленг: взвешивать, внимательно слушать, глядеть, оценивать, слушать, смотретьУниверсальный англо-русский словарь > get a load of something
-
10 get a load of that
Сленг: взвешивать, внимательно слушать, глядеть, оценивать, слушать, смотреть -
11 get a load of that car
Общая лексика: обрати внимание на этот автомобильУниверсальный англо-русский словарь > get a load of that car
-
12 get a load of this
Разговорное выражение: Вникни в это -
13 get a load off (one's) mind
Разговорное выражение: облегчить душуУниверсальный англо-русский словарь > get a load off (one's) mind
-
14 get a load off one's feet
Сленг: сесть и расслабитьсяУниверсальный англо-русский словарь > get a load off one's feet
-
15 get a load off one's mind
Сленг: выговориться, высказаться, сказать правдуУниверсальный англо-русский словарь > get a load off one's mind
-
16 get a load on
Общая лексика: принять на грудь -
17 get a load-on
Общая лексика: нализаться, напиться -
18 get a load off mind
Разговорное выражение: (one's) облегчить душу -
19 get a load of
(סלנג) תסתכל, תביט* * *◙ טיבת,לכתסת (גנלס)◄ -
20 get a load of this!
שים לב! {בעגה}* * *◙ }הגעב{ !בל םיש◄
См. также в других словарях:
get a load of — (slang) To listen to, look at, pay attention to • • • Main Entry: ↑load * * * get a load of spoken phrase used for telling someone to look at or listen to someone or something that you think is funny or interesting Get a load of that dress!… … Useful english dictionary
get a load of something — get a load of (something) look at something that is very surprising or attractive. Get a load of the lies in their press release! Get a load of that dress! It s beautiful! … New idioms dictionary
get a load of — (something) look at something that is very surprising or attractive. Get a load of the lies in their press release! Get a load of that dress! It s beautiful! … New idioms dictionary
get a load of somebody — get a load of sb/sth idiom (informal) used to tell sb to look at or listen to sb/sth • Get a load of that dress! Main entry: ↑loadidiom … Useful english dictionary
get a load of something — get a load of sb/sth idiom (informal) used to tell sb to look at or listen to sb/sth • Get a load of that dress! Main entry: ↑loadidiom … Useful english dictionary
get a load of — ► get a load of informal take a look at (used to draw attention to someone or something). Main Entry: ↑load … English terms dictionary
get a load of — {v. phr.}, {slang} 1. To take a good look at; see (something unusual or interesting.) Often used to show surprise or admiration. * /Get a load of that pretty girl!/ * /Get a load of Dick s new car!/ Compare: LOOK OVER. 2. To listen to carefully… … Dictionary of American idioms
get a load of — {v. phr.}, {slang} 1. To take a good look at; see (something unusual or interesting.) Often used to show surprise or admiration. * /Get a load of that pretty girl!/ * /Get a load of Dick s new car!/ Compare: LOOK OVER. 2. To listen to carefully… … Dictionary of American idioms
get\ a\ load\ of — v. phr. slang 1. To take a good look at; see (something unusual or interesting.) Often used to show surprise or admiration. Get a load of that pretty girl! Get a load of Dick s new car! Compare: look over 2. To listen to carefully or with… … Словарь американских идиом
Get a load of that! — very informal! 1. something that you say when you are very surprised by something, or to show approval. Get a load of that! Is that not the most beautiful car you have ever seen? 2. something that you say when you see someone who is very sexually … New idioms dictionary
get a load off one’s mind — tv. to say what one is thinking; to speak one’s mind; to talk something out. □ I’m sorry, but I just had to get a load off my mind. □ I think you’ll feel better after you get a load off your mind … Dictionary of American slang and colloquial expressions